zwrot: szywrót na wywrót

z ros. szyworot nawyworot – na opak; szyworot = kołnierz + nawyworot = na odwrót;

znaczenie: odwrotnie, na opak

pochodzenie:
moja Babcia jeszcze dobrze pamiętała, że w męskiej koszuli najpierw przecierał się kołnierzyk, potem mankiety. Ponieważ cała koszula była jeszcze całkiem dobra, tylko na szyi z tyłu postrzępiona, oszczędne kobiety siadały przy maszynie do szycia i nicowały kołnierzyk, co łatwe nie było: należało wypruć cały kołnierzyk, z zasady robiony z podwójnego materiału, obrócić spodem na wierzch i ponownie wszyć starannie do stójki. Na Kresach babcie nicowały szyworot nawyworot…

przykład zastosowania:
W Szymbarku postawiono cały dom szywrót na wywrót.