inna pisownia: nativ

z ang. native – krajowiec, tubylec, krajan

znaczenie: pochodzący z danego kraju

przykład zastosowania:
Profesjonalny tłumacz natywny powinien tłumaczyć na swój język ojczysty – wówczas jego praca będzie najlepsza.
Zatrudnienie natywnego nauczyciela języka angielskiego nie oznacza, że będzie on mówił z oksfordzkim akcentem.